Salmos 119,37 ἀπόστρεψον τοὺς ὀφθαλμούς μου τοῦ μὴ ἰδεῖν ματαιότητα, ἐν τῇ ὁδῷ σου ζῆσόν με.
Suele traducirse como «Aparta mis ojos para que no vean la vanidad; avívame en tu camino» o en otras traducciones católicas modernas: «No dejes que me fije en falsos dioses; ¡dame vida para seguir tu camino!».
El salmo dice en español coloquial: «Aparta mis ojos para que no me fije en gilipolleces; haz que viva siguiendo tu camino». De esto se extrae que si estas fijándote en gilipolleces estás muerto en vida, y al Dios apartar tus ojos de chorradas y hacer que te fijes en lo importante pasas a vivir. Con las traducciones que se suelen leer es imposible pillarlo.
Suele traducirse como «Aparta mis ojos para que no vean la vanidad; avívame en tu camino» o en otras traducciones católicas modernas: «No dejes que me fije en falsos dioses; ¡dame vida para seguir tu camino!».
El salmo dice en español coloquial: «Aparta mis ojos para que no me fije en gilipolleces; haz que viva siguiendo tu camino». De esto se extrae que si estas fijándote en gilipolleces estás muerto en vida, y al Dios apartar tus ojos de chorradas y hacer que te fijes en lo importante pasas a vivir. Con las traducciones que se suelen leer es imposible pillarlo.
RSS Feed
