Antes de la guerra, el dinero casi no existe psicológicamente para Escarlata O’Hara. Tara produce, los esclavos trabajan, hay comida, vestidos, caballos y fiestas. La riqueza parece estable, algo de lo que no preocuparse.
La guerra destruye esa sensación de certeza. Atlanta arde, Tara queda arruinada, su madre muere, su padre pierde la cabeza y Escarlata descubre el hambre. Arranca raíces de la tierra para comer y vomita después. Entonces pronuncia la frase que organiza prácticamente todo lo que viene después: «¡Pongo a Dios por testigo de que jamás volveré a pasar hambre!»
A partir de ahí, Escarlata deja de perseguir riqueza como consumo y empieza a perseguirla como seguridad. El dinero significa comida aunque desaparezcan las cosechas, impuestos aunque Tara no produzca, capacidad para escapar del desastre. Puede volver a llevar vestidos caros y disfrutar del lujo, pero interiormente permanece una campesina psicológica contando sacos de harina.
Eso explica comportamientos que desde fuera parecen simplemente miserables. Se casa por conveniencia, dirige negocios con una agresividad considerada impropia de una mujer de su clase, presta dinero con dureza, utiliza convictos en sus aserraderos y desprecia la nostalgia aristocrática de quienes siguen comportándose como si el mundo anterior a 1861 fuera a regresar. Los demás quieren conservar el código de la vieja clase alta y ella quiere prosperar a toda costa.
La pobreza extrema produce a veces ese efecto. Una experiencia breve de escasez puede durar décadas dentro de la conducta. El que pasó hambre acumula comida. El que vio perder la casa quiere propiedades. El que dependió económicamente de otros quiere amasar dinero líquido. Desde fuera parece irracional porque el peligro ya pasó. Desde dentro, el patrimonio no representa riqueza: representa la imposibilidad de regresar respecto a la miseria donde una vez estuvo.
La guerra destruye esa sensación de certeza. Atlanta arde, Tara queda arruinada, su madre muere, su padre pierde la cabeza y Escarlata descubre el hambre. Arranca raíces de la tierra para comer y vomita después. Entonces pronuncia la frase que organiza prácticamente todo lo que viene después: «¡Pongo a Dios por testigo de que jamás volveré a pasar hambre!»
A partir de ahí, Escarlata deja de perseguir riqueza como consumo y empieza a perseguirla como seguridad. El dinero significa comida aunque desaparezcan las cosechas, impuestos aunque Tara no produzca, capacidad para escapar del desastre. Puede volver a llevar vestidos caros y disfrutar del lujo, pero interiormente permanece una campesina psicológica contando sacos de harina.
Eso explica comportamientos que desde fuera parecen simplemente miserables. Se casa por conveniencia, dirige negocios con una agresividad considerada impropia de una mujer de su clase, presta dinero con dureza, utiliza convictos en sus aserraderos y desprecia la nostalgia aristocrática de quienes siguen comportándose como si el mundo anterior a 1861 fuera a regresar. Los demás quieren conservar el código de la vieja clase alta y ella quiere prosperar a toda costa.
La pobreza extrema produce a veces ese efecto. Una experiencia breve de escasez puede durar décadas dentro de la conducta. El que pasó hambre acumula comida. El que vio perder la casa quiere propiedades. El que dependió económicamente de otros quiere amasar dinero líquido. Desde fuera parece irracional porque el peligro ya pasó. Desde dentro, el patrimonio no representa riqueza: representa la imposibilidad de regresar respecto a la miseria donde una vez estuvo.
RSS Feed
